أكد الدبلوماسي الأميركي ألبرتو فرنانديز أن ما قاله في مقابلة مع قناة "الجزيرة" الفضائية القطرية بشأن إظهار الولايات المتحدة "غطرسة وغباء" في العراق لا يعكس وجهة نظره ولا وجهة نظر وزارة الخارجية ، إضافة إلى إدراكه بأنه "عبر بطريقة سيئة" بعد أن قرأ نص المقابلة مع قناة الجزيرة.
وقال ألبرتو فرنانديز ، المسئول في الخارجية الأميركية ، في مقابلة مع قناة الجزيرة : "حاولنا أن نبذل قصارى جهدنا في العراق ، لكني أعتقد أن هناك مجالا واسعا للنقد لأنه كان هناك بلا شك غطرسة وكان هناك غباء من الولايات المتحدة في العراق".
وقال ألبرتو فرنانديز ، المسئول في الخارجية الأميركية ، في مقابلة مع قناة الجزيرة : "حاولنا أن نبذل قصارى جهدنا في العراق ، لكني أعتقد أن هناك مجالا واسعا للنقد لأنه كان هناك بلا شك غطرسة وكان هناك غباء من الولايات المتحدة في العراق".
وقال فرنانديز ، وهو مدير الدبلوماسية العامة بمكتب شئون الشرق الأدنى بالخارجية الأميركية ، إنه أساء التعبير خلال المقابلة.
وأضاف في بيان له : "عند قراءة نص مقابلتي مع الجزيرة أدركت أنني أسأت التعبير بشكل خطير ، وأعتذر عن ذلك".
وقالت الخارجية الأميركية إن ترجمة التعليقات التي أدلى بها فرنانديز ، والتي وضعت على موقع الجزيرة بالإنجليزية على الإنترنت لمدير الدبلوماسية العامة بمكتب شئون الشرق الأدنى ، أسيئ اقتباسها.
وأضاف في بيان له : "عند قراءة نص مقابلتي مع الجزيرة أدركت أنني أسأت التعبير بشكل خطير ، وأعتذر عن ذلك".
وقالت الخارجية الأميركية إن ترجمة التعليقات التي أدلى بها فرنانديز ، والتي وضعت على موقع الجزيرة بالإنجليزية على الإنترنت لمدير الدبلوماسية العامة بمكتب شئون الشرق الأدنى ، أسيئ اقتباسها.